אני אלוף העולם בלהדחיק

Ani aluf ha’olam belehadchik

I’m a world champion in repressing

 

כל מה שמפחיד אותי

Kol ma shemafchid oti

Anything that scares me

 

כל מה שמלחיץ

Kol ma shemalchits

Anything stressful

 

אני משתיק

Ani mashtik

I put on mute

 

אני אלוף העולם בלאהוב

Ani aluf ha’olam bele’ehov

I’m a world champion in loving

 

קודם את עצמי

Kodem et atsmi

Firstly myself

 

אחר כך בבמה וברחוב

Achar kach babama vebarechov

Then at the stage and the street

 

הכי קשה לתת למישהו קרוב

Hachi kashe latet lemishehu karov

The hardest is to give it to someone close

 

אני אלוף העולם בלא להיות

Ani aluf ha’olam belo lihiyot

I’m a world champion in not being

 

בלא לפתור לך את הבעיות

Belo liftor lach et habe’ayot

In not solving your problems

 

אפילו התמונות שבקירות

Afilu hatmunot shebakirot

Even the pictures on the walls

 

זה לא אני תליתי

Ze lo ani taliti

I wasn’t the one who hanged them

 

אני אחראי רק על המנגינות

Ani achrai rak al hamanginot

I’m only in charge of the melodies

 

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

 

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

 

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

 

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

 

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

 

אני אלוף העולם בלרצות

Ani aluf ha’olam belirtsot

I’m a world champion in wanting

 

לפחות לנסות

Lefachot lenasot

At least trying

 

את תראי, איך בסוף

At tir’i, ech basof

You’ll see, how in the end

 

אחרי ההפסדים

Achrey hahefsedim

After the losses

 

הניצחון הרבה יותר מתוק

Hanitsachon harbe yoter matok

The victory is so much sweeter

 

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

 

אני אלוף העולם בלהצדיק

Ani aluf ha’olam belehatsdik

I’m a world champion in justifying

 

חולשות ותאוות

Chulshot veta’avot

Weaknesses and desires

 

היצר הוא מכר ותיק

Hayetser hu makar vatik

The evil urge is an old acquaintance

 

מכיר כל טריק עתיק

Makir kol trik atik

I know every old trick

 

שהוא מחזיק בתיק

Shehu machzik batik

It keeps in its bag

 

אבל תראי, יום אחד אהיה צדיק

Aval tir’i, yom echad eheye tsadik

But look, someday I’ll be righteous

 

עמוק בפנים כל מה שיש לי

Amok bifnim kol ma sheyesh li

Deep down all that I have

 

לא מספיק בעליל

Lo maspik ba’alil

Is not enough, at all

 

אני עכבר קטן והחיים חליל

Ani achbar katan vehachayim chalil

I’m a little rat and life is a pipe

 

נופל לבור

Nofel labor

Falling down the hole

 

כי לא מצליח להבדיל

Ki lo matsliach lehavdil

Because I can’t distinguish

 

בין טוב לרע

Bein tov lera

Between good and evil

 

ולאן כל זה מוביל

Vele’an kol ze movil

And where does it all lead to

 

את משדרת עסקים כרגיל

At meshaderet asakim karagil

You’re being all usual

 

אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל

Aval techef yigamer lanu haptil

But soon we’ll run out of fuse

 

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

 

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

 

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

 

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

 

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

 

אני אלוף העולם בלרצות

Ani aluf ha’olam belirtsot

I’m a world champion in wanting

 

לפחות לנסות

Lefachot lenasot

At least trying

 

את תראי, איך בסוף

At tir’i, ech basof

You’ll see, how in the end

 

אחרי ההפסדים

Achrey hahefsedim

After the losses

 

הניצחון הרבה יותר מתוק

Hanitsachon harbe yoter matok

The victory is so much sweeter

 

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

 

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

 

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

 

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

 

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

 

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

 

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

 

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

 

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

 

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

 

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

 

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

אני אלוף העולם בלהדחיק

Ani aluf ha’olam belehadchik

I’m a world champion in repressing

כל מה שמפחיד אותי

Kol ma shemafchid oti

Anything that scares me

כל מה שמלחיץ

Kol ma shemalchits

Anything stressful

אני משתיק

Ani mashtik

I put on mute

אני אלוף העולם בלאהוב

Ani aluf ha’olam bele’ehov

I’m a world champion in loving

קודם את עצמי

Kodem et atsmi

Firstly myself

אחר כך בבמה וברחוב

Achar kach babama vebarechov

Then at the stage and the street

הכי קשה לתת למישהו קרוב

Hachi kashe latet lemishehu karov

The hardest is to give it to someone close

אני אלוף העולם בלא להיות

Ani aluf ha’olam belo lihiyot

I’m a world champion in not being

בלא לפתור לך את הבעיות

Belo liftor lach et habe’ayot

In not solving your problems

אפילו התמונות שבקירות

Afilu hatmunot shebakirot

Even the pictures on the walls

זה לא אני תליתי

Ze lo ani taliti

I wasn’t the one who hanged them

אני אחראי רק על המנגינות

Ani achrai rak al hamanginot

I’m only in charge of the melodies

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

אני אלוף העולם בלרצות

Ani aluf ha’olam belirtsot

I’m a world champion in wanting

לפחות לנסות

Lefachot lenasot

At least trying

את תראי, איך בסוף

At tir’i, ech basof

You’ll see, how in the end

אחרי ההפסדים

Achrey hahefsedim

After the losses

הניצחון הרבה יותר מתוק

Hanitsachon harbe yoter matok

The victory is so much sweeter

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

אני אלוף העולם בלהצדיק

Ani aluf ha’olam belehatsdik

I’m a world champion in justifying

חולשות ותאוות

Chulshot veta’avot

Weaknesses and desires

היצר הוא מכר ותיק

Hayetser hu makar vatik

The evil urge is an old acquaintance

מכיר כל טריק עתיק

Makir kol trik atik

I know every old trick

שהוא מחזיק בתיק

Shehu machzik batik

It keeps in its bag

אבל תראי, יום אחד אהיה צדיק

Aval tir’i, yom echad eheye tsadik

But look, someday I’ll be righteous

עמוק בפנים כל מה שיש לי

Amok bifnim kol ma sheyesh li

Deep down all that I have

לא מספיק בעליל

Lo maspik ba’alil

Is not enough, at all

אני עכבר קטן והחיים חליל

Ani achbar katan vehachayim chalil

I’m a little rat and life is a pipe

נופל לבור

Nofel labor

Falling down the hole

כי לא מצליח להבדיל

Ki lo matsliach lehavdil

Because I can’t distinguish

בין טוב לרע

Bein tov lera

Between good and evil

ולאן כל זה מוביל

Vele’an kol ze movil

And where does it all lead to

את משדרת עסקים כרגיל

At meshaderet asakim karagil

You’re being all usual

אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל

Aval techef yigamer lanu haptil

But soon we’ll run out of fuse

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

אני אלוף העולם בלרצות

Ani aluf ha’olam belirtsot

I’m a world champion in wanting

לפחות לנסות

Lefachot lenasot

At least trying

את תראי, איך בסוף

At tir’i, ech basof

You’ll see, how in the end

אחרי ההפסדים

Achrey hahefsedim

After the losses

הניצחון הרבה יותר מתוק

Hanitsachon harbe yoter matok

The victory is so much sweeter

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

אני אלוף העולם בליפול

Ani aluf ha’olam belipol

I’m a world champion in falling

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion

ולקום כמו גדול

Velakum kmo gadol

And getting back up like a champ

את תראי, כמו עוף חול

At tir’i, kmo off chol

You’ll see, like a phoenix

אני נשרף

Ani nisraf

I’m burning

אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות

Aval bocher bechol yom lehamshich lichyot

But choosing every day to live on

אני אלוף העולם

Ani aluf ha’olam

I’m a world champion