ANENI BEHASTARA

לפעמים מבין

Lifamim mevin

Sometimes I understand

 

דווקא מכאב ולא מתוך הטוב

Davka mike’ev velo mitoch hatov

From pain rather than the good

 

ולפעמים מבין

Velifamim mevin

And sometimes I realize

 

שכבר כולם 

Shekvar kulam

That everyone has already

 

בחרו לעזוב

Bacharu la’azov

Chosen to leave

 

תמיד נשארת אלוקי

Tamid nisharta elokai

You have always remained my God

 

למרות כל הטעויות

Lamrot kol hatauyot

Regardless of all the mistakes

 

נותן לי בחיי

Noten li bechayay

You’ve given in my life

 

יום נוסף לחיות

Yom nosaf lichiot

An additional day to live

 

בוחר לפתוח פתח קטן

Bocher liftoach petach katan

I choose to open a small door

 

מתחיל מחדש כחתן

Matchil mechadash kechatan

I begin anew as your son-in-law

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding

 

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

 

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

 

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

 

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

Are from my love for you

 

אחרי כל הטעויות

Achrei kol hatauyot

After all the mistakes

 

נלחמתי לעלות

Nilchamti la’alot

I’ve fought to rise

 

נאחזתי בתפילות

Ne’echazti batfilot

I clung to prayers

 

בימים ובלילות

Bayamim uvaleilot

In the days and the nights

 

רוצה קצת ללמוד

Rotse ktsat lilmod

I want to learn a bit

 

לשחרר ולהרפות

Lesharchrer uleharpot

To release and let go

 

מכל העבר

Mikol he’avar

From all the past

 

שהשאיר רק זכרונות

Sheheshir rak zichronot

That’s left only memories

 

בוחר לפתוח פתח קטן

Bocher liftoach petach katan

I choose to open a small door

 

מתחיל מחדש כחתן

Matchil mechadash kechatan

Start anew as a son-in-law

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding

 

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

 

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

 

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

 

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

They are from my love for you

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

 

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

 

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding

 

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

 

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

 

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

 

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

They are from my love to you

לפעמים מבין

Lifamim mevin

Sometimes I understand

דווקא מכאב ולא מתוך הטוב

Davka mike’ev velo mitoch hatov

From pain rather than the good

ולפעמים מבין

Velifamim mevin

And sometimes I realize

שכבר כולם 

Shekvar kulam 

That everyone has already

בחרו לעזוב

Bacharu la’azov

Chosen to leave

תמיד נשארת אלוקי

Tamid nisharta elokai

You have always remained my God

למרות כל הטעויות

Lamrot kol hatauyot

Regardless of all the mistakes

נותן לי בחיי

Noten li bechayay

You’ve given in my life

יום נוסף לחיות

Yom nosaf lichiot

An additional day to live

בוחר לפתוח פתח קטן

Bocher liftoach petach katan

I choose to open a small door

מתחיל מחדש כחתן

Matchil mechadash kechatan

I begin anew as your son-in-law

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

Are from my love for you

אחרי כל הטעויות

Achrei kol hatauyot

After all the mistakes

נלחמתי לעלות

Nilchamti la’alot

I’ve fought to rise

נאחזתי בתפילות

Ne’echazti batfilot

I clung to prayers

בימים ובלילות

Bayamim uvaleilot

In the days and the nights

רוצה קצת ללמוד

Rotse ktsat lilmod

I want to learn a bit

לשחרר ולהרפות

Lesharchrer uleharpot

To release and let go

מכל העבר

Mikol he’avar

From all the past

שהשאיר רק זכרונות

Sheheshir rak zichronot

That’s left only memories

בוחר לפתוח פתח קטן

Bocher liftoach petach katan

I choose to open a small door

מתחיל מחדש כחתן

Matchil mechadash kechatan

Start anew as a son-in-law

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

They are from my love for you

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני אלוקי

Aneni elokai

Answer me my God

אני זועק אליך

Ani zoek elecha

I cry out to you

ענני בהסתרה

Aneni behastara

Answer me in hiding 

אתה אבא שלי

Ata aba sheli

You’re my father

נשמתי היא שלך

Nishmati hi shelcha

My soul is yours

הדמעות שזולגות

Hadmaot shezolgot

The tears that flow

הן מאהבתי אליך

Hen me’ahavati elecha

They are from my love to you

 

Leave a comment

Your email address will not be published.