אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

מבטך כובש לי את הלב

Mabatech kovesh li et halev

Your gaze captivates my heart

 

כשאני מביט בך

Kshe’ani mabit bach

When I look at you

 

החיוך שלך הורס אותי

Hachiyuch shelach hores oti

Your smile destroys me

 

אבל את לא מבינה

Aval at lo mevina

But you don’t understand

 

שאין כמוני

She’ain kamoni

That there’s nothing like me

 

בעולם

Ba’olam

In the world

 

שיוכל לתת לך

Sheyouchal latet lach

Who can give to you

 

ולפנק אותך בחום

Ulefanech otach bechom

And indulge you warmly

 

כמו שאני יודע

Kmo she’ani yodea

Like I know how

 

אם רק תתני לי

Im rak titni li

If you just give me

 

הזדמנות

Hizdamnut

An opportunity

 

אני אוכיח לך

Ani ochiach lach

I’ll prove to you

 

שאת בסוף תרצי אותי

She’at basof tirtsi oti

That you’ll want me in the end

 

ואז תביני ש

Ve’az tavini she

And then you’ll understand

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

בדיוק עכשיו שזה הזמן

Bediyuk akshav sheze hazman

Exactly now that it is the time

 

לגשת רק אלייך

Lageshet rak elayich

To approach you only

 

ולומר את המילה

Velomar et hamila

And say the word

 

שתשנה את התמונה

Sheteshane et hatmuna

That will change the picture

 

ואז תביני

Ve’az tavini

Then you’ll realize

 

שאני, מכור אלייך

She’ani machur elayich

That I’m addicted to you

 

ורוצה אותך בכל ליבי

Verotse otach bechol libi

And want you with all my heart

 

ושלא תוותרי

Veshelo tevatri

And so don’t you give up

 

רק תתני לי הזדמנות

Rak titni li hizdamnut

Just give me a chance

 

אני אוכיח לך

Ani ochiach lach

I’ll prove to you

 

שאת בסוף תרצי אותי

She’at basof tirtsi oti

That you’ll want me in the end

 

ואז תביני ש

Ve’az tavini she

And then you’ll understand that

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

 

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

 

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

 

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

 

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

מבטך כובש לי את הלב

Mabatech kovesh li et halev

Your gaze captivates my heart

כשאני מביט בך

Kshe’ani mabit bach

When I look at you

החיוך שלך הורס אותי

Hachiyuch shelach hores oti

Your smile destroys me

אבל את לא מבינה

Aval at lo mevina

But you don’t understand

שאין כמוני

She’ain kamoni

That there’s nothing like me

בעולם

Ba’olam

In the world

שיוכל לתת לך

Sheyouchal latet lach

Who can give to you

ולפנק אותך בחום

Ulefanech otach bechom

And indulge you warmly

כמו שאני יודע

Kmo she’ani yodea

Like I know how

אם רק תתני לי

Im rak titni li

If you just give me

הזדמנות

Hizdamnut

An opportunity

אני אוכיח לך

Ani ochiach lach

I’ll prove to you

שאת בסוף תרצי אותי

She’at basof tirtsi oti

That you’ll want me in the end

ואז תביני ש

Ve’az tavini she

And then you’ll understand

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I just wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

בדיוק עכשיו שזה הזמן

Bediyuk akshav sheze hazman

Exactly now that it is the time

לגשת רק אלייך

Lageshet rak elayich

To approach you only

ולומר את המילה

Velomar et hamila

And say the word

שתשנה את התמונה

Sheteshane et hatmuna

That will change the picture

ואז תביני

Ve’az tavini

Then you’ll realize

שאני, מכור אלייך

She’ani machur elayich

That I’m addicted to you

ורוצה אותך בכל ליבי

Verotse otach bechol libi

And want you with all my heart

ושלא תוותרי

Veshelo tevatri

And so don’t you give up

רק תתני לי הזדמנות

Rak titni li hizdamnut

Just give me a chance

אני אוכיח לך

Ani ochiach lach

I’ll prove to you

שאת בסוף תרצי אותי

She’at basof tirtsi oti

That you’ll want me in the end

ואז תביני ש

Ve’az tavini she

And then you’ll understand that

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you’re not a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love

אני לא בן של מלך

Ani lo ben shel melech

I’m not a king’s son

ואת לא נסיכה

Ve’at lo nesicha

And you aren’t a princess

בסך הכל רציתי

Besach hakol ratsiti

All in all I wanted

לתת לך אהבה

Latet lach ahava

To give you love