BARUCH HASHEM HAKOL BESEDER

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

 

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strongly with all your might

 

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Thank God everything’s fine

 

האישה בריאה

Ha’isha briah

Your wife is healthy

 

הכל זורם בעבודה

Hakol zorem ba’avoda

Everything flows at work

 

תגיד ברוך השם

Tagid baruch hashem

Say, “Thank God”

 

יש מה לאכול בינתיים

Yesh ma le’echol beintayim

There’s something to eat for now

 

ואתה נושם

Ve’ata noshem

And you breathe

 

תגיד ברוך השם

Tagid baruch hashem

Say, “Thank God”

 

אם מהמיטה נפלת

Im mehamita nafalta

If you’ve fallen off the bed

 

תשתדל ליפול על צד ימין

Tishtadel lipol al tsad yemin

Try to fall to the right side

 

ותאמין שהכל בסדר

Veta’amin shehakol beseder

And believe that everything is fine

 

תסתכל הכל קיבלת

Tistakel hakol kibalta

Look, you’ve gotten everything

 

גם אם נפלת קצת על הפנים

Gam im nafalta ktsat al hapanim

Even if you’ve fallen a bit on your face

 

אין סימנים

Ain simanim

There’s no sign of it

 

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

 

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strongly with all your might

 

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Thank God everything’s fine

 

כל עוד אנחנו כאן בינתיים

Kol od anachnu kan beintayim

As long as we’re here for the time being

 

אם אין כוסית

Im ein kosit

If there is no toast

 

נרים גם מים נאמר אמן

Narim gam mayim nomar amen

We will also raise water, we’ll say amen

 

ילדים על הברכיים

Yeladim al habirkayim

Children on your knees

 

כבר חודשיים לא ישן

Kvar chodshayim lo yashen

You haven’t slept in two months

 

ברוך השם

Baruch hashem

Blessed be the Lord

 

ואז מה אם התבלבלת

Ve’az mah im hitbalbalta

So what if you got confused

 

זה קורה לכולם בחיים

Zeh koreh lekulam bachayim

It happens to everyone in life

 

אז תאמין זה כתוב בספר

Az ta’amin zeh katuv basefer

So believe it: It’s written in the book

 

תסתכל הכל קיבלת

Tistakel hakol kibalta

Look, you’ve gotten everything

 

גם אם נפלת שוב על הפנים

Gam im nafalta shuv al hapanim

Even if you fell face down again

 

אין סימנים

Ain simanim

There’s no sign

 

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

 

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strong with all your might

 

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

כי יש לך מיליון סיבות

Ki yesh lecha million sibot

Because you have a million reasons

 

לשמוח

Lismoach

To be happy

 

אחי אתה הכל

Achi ata hakol

Brother, you are everything

 

אתה הכח

Ata hakoach

You are the force

 

איזה עולם

Eize olam

What a world

 

מותר לך לצרוח

Mutar lecha litsroach

You are allowed to shout

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Blessed be God everything’s alright

 

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

 

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strong with all your might

 

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

כי יש לך מיליון סיבות

Ki yesh lecha million sibot

Because you have a million reasons

 

לשמוח

Lismoach

To rejoice

 

אחי אתה הכל

Achi ata hakol

Brother you are everything

 

אתה הכח

Ata hakoach

You are the force

 

איזה עולם

Eize olam

What a world

 

מותר לך לצרוח

Mutar lecha litsroach

You are allowed to shout

 

בן אדם

Ben adam

Man

 

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

God be blessed, everything’s fine

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strongly with all your might

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

בן אדם

Ben adam

Man

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Thank God everything’s fine

האישה בריאה

Ha’isha briah

Your wife is healthy

הכל זורם בעבודה

Hakol zorem ba’avoda

Everything flows at work

תגיד ברוך השם

Tagid baruch hashem

Say, “Thank God”

יש מה לאכול בינתיים

Yesh ma le’echol beintayim

There’s something to eat for now

ואתה נושם

Ve’ata noshem

And you breathe

תגיד ברוך השם

Tagid baruch hashem

Say, “Thank God”

אם מהמיטה נפלת

Im mehamita nafalta

If you’ve fallen off the bed

תשתדל ליפול על צד ימין

Tishtadel lipol al tsad yemin

Try to fall to the right side

ותאמין שהכל בסדר

Veta’amin shehakol beseder

And believe that everything is fine

תסתכל הכל קיבלת

Tistakel hakol kibalta

Look, you’ve gotten everything

גם אם נפלת קצת על הפנים

Gam im nafalta ktsat al hapanim

Even if you’ve fallen a bit on your face

אין סימנים

Ain simanim

There’s no sign of it

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strongly with all your might

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

בן אדם

Ben adam

Man

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Thank God everything’s fine

כל עוד אנחנו כאן בינתיים

Kol od anachnu kan beintayim

As long as we’re here for the time being

אם אין כוסית

Im ein kosit

If there is no toast

נרים גם מים נאמר אמן

Narim gam mayim nomar amen

We will also raise water, we’ll say amen

ילדים על הברכיים

Yeladim al habirkayim

Children on your knees

כבר חודשיים לא ישן

Kvar chodshayim lo yashen

You haven’t slept in two months

ברוך השם

Baruch hashem

Blessed be the Lord

ואז מה אם התבלבלת

Ve’az mah im hitbalbalta

So what if you got confused

זה קורה לכולם בחיים

Zeh koreh lekulam bachayim

It happens to everyone in life

אז תאמין זה כתוב בספר

Az ta’amin zeh katuv basefer

So believe it: It’s written in the book

תסתכל הכל קיבלת

Tistakel hakol kibalta

Look, you’ve gotten everything

גם אם נפלת שוב על הפנים

Gam im nafalta shuv al hapanim

Even if you fell face down again

אין סימנים

Ain simanim

There’s no sign

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strong with all your might

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

בן אדם

Ben adam

Man

כי יש לך מיליון סיבות

Ki yesh lecha million sibot

Because you have a million reasons

לשמוח

Lismoach

To be happy

אחי אתה הכל

Achi ata hakol

Brother, you are everything

אתה הכח

Ata hakoach

You are the force

איזה עולם

Eize olam

What a world

מותר לך לצרוח

Mutar lecha litsroach

You are allowed to shout

בן אדם

Ben adam

Man

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

Blessed be God everything’s alright

אין לך סיבה יותר לברוח

Ain lecha siba yoter livroach

You have no more reason to run away

תשיר איתי חזק בכל הכח

Tashir iti chazak bechol hakoach

Sing with me strong with all your might

קח לך זמן לעצמך לסלוח

Kach lecha zman le’atsmecha lisloach

Take time to forgive yourself

בן אדם

Ben adam

Man

כי יש לך מיליון סיבות

Ki yesh lecha million sibot

Because you have a million reasons

לשמוח

Lismoach

To rejoice

אחי אתה הכל

Achi ata hakol

Brother you are everything

אתה הכח

Ata hakoach

You are the force

איזה עולם

Eize olam

What a world

מותר לך לצרוח

Mutar lecha litsroach

You are allowed to shout

בן אדם

Ben adam

Man

ברוך ה’ הכל בסדר

Baruch hashem hakol beseder

God be blessed, everything’s fine