IMA YANIV BEN MASHIACH

אמא

Ima

Mother

 

תמיד את עוטפת אותי

Tamid at otefet oti

You always wrap me

 

בזרועותייך

Bizro’otayich

In your arms

 

תמיד מחזקת אותי

Tamid mechazeket oti

You always strengthen me

 

במילותייך 

Bemilotayich

With your words

 

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

 

מדמעותייך אשבר

Midimotayich ashaver

From your tears I’ll break

 

אמא

Ima

Mother

 

בימים הקשים

Bayamim hakashim

On the tough days

 

את תמיד נותנת בי כוח

At tamid notenet bi koach

You always give in me strength

 

להרים את ראשי

Leharim et roshi

To lift my head

 

להמשיך את חיי

Lehamshich et chayay

To continue my life

 

מהכאב שוב לשכוח

Mehake’ev shuv lishkoach

To again forget the pain

 

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

 

מתפלותייך אשמר

Mitfilotayich ashamer

By your prayers I’ll be kept safe

 

אמא

Ima

Mother

 

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal

I could never make it

 

בלעדייך

Biladayich

Without you

 

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

 

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

 

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

 

לא אשכח אותך אמא 

Lo eshkach otach ima

I won’t forget you mother

 

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

 

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

 

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my goings and comings

 

עד אלייך

Ad elayich

Unto you

 

את האור

At ha’or

You’re the light

 

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

 

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

 

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

 

אמא 

Ima

Mother

 

כמוך יש אחת

Kamoch yesh achat

There’s only one like you

 

בעולם

Ba’olam

In the world

 

לא אמצע עוד אחרת 

Lo emtsa od acheret

I won’t find any other one

 

את עושה את הכל בשבילי

At osah et hakol bishvili

You do everything for me

 

כמו צבא את נלחמת

Kmo tsava at nilchemet

Like an army you’re fighting

 

אוי אמא

Oy ima

Oh my mother

 

שישמור אותך האל

Sheyishmor otach ha’el

May God watch over you

 

אמא

Ima

Mother

 

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal

I could never make it

 

בלעדייך

Biladayich

Without you

 

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

 

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

 

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

 

לא אשכח אותך אמא

Lo eshkach otach ima

I will not forget you mother

 

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

 

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

 

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my going and coming

 

עד אלייך

Ad elayich

Unto you

 

את האור

At ha’or

You’re the light

 

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

 

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

 

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

 

אמא 

Ima

Mother

 

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal

I could never make it

 

בלעדייך

Biladayich

Without you

 

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

 

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

 

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

 

לא אשכח אותך אמא

Lo eshkach otach ima

I will not forget you mother

 

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

 

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

 

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my going and coming

 

עד אלייך

Ad elayich

To you

 

את האור

At ha’or

You’re the light

 

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

 

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

 

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

אמא

Ima

Mother

תמיד את עוטפת אותי

Tamid at otefet oti

You always wrap me

בזרועותייך

Bizro’otayich

In your arms

תמיד מחזקת אותי

Tamid mechazeket oti

You always strengthen me 

במילותייך 

Bemilotayich

With your words

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

מדמעותייך אשבר

Midimotayich ashaver

From your tears I’ll break

אמא

Ima

Mother

בימים הקשים

Bayamim hakashim

On the tough days 

את תמיד נותנת בי כוח

At tamid notenet bi koach

You always give in me strength

להרים את ראשי

Leharim et roshi

To lift my head

להמשיך את חיי

Lehamshich et chayay

To continue my life

מהכאב שוב לשכוח

Mehake’ev shuv lishkoach

To again forget the pain

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

מתפלותייך אשמר

Mitfilotayich ashamer

By your prayers I’ll be kept safe

אמא

Ima

Mother

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal 

I could never make it

בלעדייך

Biladayich

Without you

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

לא אשכח אותך אמא 

Lo eshkach otach ima

I won’t forget you mother

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my goings and comings

עד אלייך

Ad elayich

Unto you

את האור

At ha’or

You’re the light

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

אמא 

Ima

Mother

כמוך יש אחת

Kamoch yesh achat

There’s only one like you

בעולם

Ba’olam

In the world

לא אמצע עוד אחרת 

Lo emtsa od acheret

I won’t find any other one

את עושה את הכל בשבילי

At osah et hakol bishvili

You do everything for me

כמו צבא את נלחמת

Kmo tsava at nilchemet

Like an army you’re fighting

אוי אמא

Oy ima

Oh my mother

שישמור אותך האל

Sheyishmor otach ha’el

May God watch over you

אמא

Ima

Mother

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal

I could never make it

בלעדייך

Biladayich

Without you

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

לא אשכח אותך אמא

Lo eshkach otach ima

I will not forget you mother

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my going and coming

עד אלייך

Ad elayich

Unto you

את האור

At ha’or

You’re the light

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

אמא 

Ima

Mother

לעולם לא אוכל

Le’olam lo ouchal

I could never make it

בלעדייך

Biladayich

Without you

אגרש כל דמעה

Agaresh kol dima

I’ll banish every tear

מעינייך

Me’einayich

From your eyes

אעשה את הכל בשבילך

E’eseh et hakol bishvilech

I’ll do everything for you

לא אשכח אותך אמא

Lo eshkach otach ima

I will not forget you mother

איך גידלת אותי

Eich gidalt oti

How you raised me

בשתי ידייך 

Bishtei yadayich

With your two hands

בלכתי בבואי

Belechti bevoi

In my going and coming

עד אלייך

Ad elayich

To you

את האור

At ha’or

You’re the light

את הבית החם

At habayit hacham

You’re the warm home

אוי אמא

Oy ima

Oh mother

בזכותך אני קיים

Bizchutech ani kayam

It’s thanks to you I exist

 

Leave a comment

Your email address will not be published.