MAH ANI BILADECHA ELOKAI

ניסיתי לנצח ולא יכולתי לוותר

Nisiti lenatseach velo yacholti levater

I tried to overcome and I couldn’t give up

 

ורגעים בגדו בי אך עזרו להתעורר

Veregaim bagdu bi ach azru lehitorer

At times I was betrayed but it helped me to wake up

 

למציאות אחרת להביט בכישלונות

Lemetsiut acheret lehabit bakishlonut

To a different reality to look at the failures

 

לומר להם ניצחתי ומודה בטעויות

Lomar lahem nitsachti umodeh bata’uyot

To tell them I’ve overcome and admit mistakes

 

טרקתי את הדלת ופסעתי בדרכי

Tarakti et hadelet ufasati bedarki

I slammed the door and walked on my way

 

אמרתי לנפשי אני חוזר רק תחכי

Amarti lenafshi ani chozer rak techaki

I said to myself I’m coming back just wait

 

ליום חדש באופק לשכנע את עצמי 

Leyom chadash ba’ofek leshachnea et atsmi

For a new day on the horizon to convince myself

 

שכל מה שקרה פה

Shekol mah shekarah poh

That everything that happened here

 

לא קרה רק בגללי 

Lo karah rak biglali

Didn’t happen just because of me

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul which desires to walk hand in hand with You

 

האמנתי ופיללתי

He’emanti ufilalti

I believed and prayed

 

והשארתי בידך

Vehisharti beyadcha

And I remained in your hand

 

סיפור שלא סיימתי

Sipur shelo siyamti

A story I didn’t finish

 

ומצאתי רק כריכה

Umatsati rak kricha

And I only found the cover

 

בין השורות ודמע

Bein hashorot vadema

Between the lines and a tear

 

שהפכו להיות עבר

Shehafchu lihiot avar

That have turned into the past

 

עם זיכרון קטן

Im zikaron katan

With a little memory

 

שגם נמחק בי ונגמר

Shegam nimchak bi venigmar

That is also erased in me and over

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul desiring to walk hand in hand with You

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

 

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

 

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

 

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul that desires to walk hand in hand with You

ניסיתי לנצח ולא יכולתי לוותר

Nisiti lenatseach velo yacholti levater

I tried to overcome and I couldn’t give up

ורגעים בגדו בי אך עזרו להתעורר

Veregaim bagdu bi ach azru lehitorer

At times I was betrayed but it helped me to wake up

למציאות אחרת להביט בכישלונות

Lemetsiut acheret lehabit bakishlonut

To a different reality to look at the failures

לומר להם ניצחתי ומודה בטעויות

Lomar lahem nitsachti umodeh bata’uyot

To tell them I’ve overcome and admit mistakes

טרקתי את הדלת ופסעתי בדרכי

Tarakti et hadelet ufasati bedarki

I slammed the door and walked on my way

אמרתי לנפשי אני חוזר רק תחכי

Amarti lenafshi ani chozer rak techaki

I said to myself I’m coming back just wait

ליום חדש באופק לשכנע את עצמי 

Leyom chadash ba’ofek leshachnea et atsmi

For a new day on the horizon to convince myself

שכל מה שקרה פה

Shekol mah shekarah poh

That everything that happened here

לא קרה רק בגללי 

Lo karah rak biglali

Didn’t happen just because of me

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul which desires to walk hand in hand with You

האמנתי ופיללתי

He’emanti ufilalti

I believed and prayed

והשארתי בידך

Vehisharti beyadcha

And I remained in your hand

סיפור שלא סיימתי

Sipur shelo siyamti

A story I didn’t finish

ומצאתי רק כריכה

Umatsati rak kricha

And I only found the cover

בין השורות ודמע

Bein hashorot vadema

Between the lines and a tear

שהפכו להיות עבר

Shehafchu lihiot avar

That have turned into the past

עם זיכרון קטן

Im zikaron katan

With a little memory

שגם נמחק בי ונגמר

Shegam nimchak bi venigmar

That is also erased in me and over

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul desiring to walk hand in hand with You

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

מה אני ומי אני בלעדייך אלוקיי

Mah ani umi ani biladecha elokai

What am I and who am I without you? – My God

אתה הוא שיודע מה שטוב לי בחיי

Ata hu sheyodea mah shetov li bechayay

You’re the one who knows what’s good for me in my life

נותן ולא שוכח ולא משאיר אותי בדד

Noten velo shocheach velo mashir oti badad

Who gives and doesn’t forget or leave me alone

כנפש שוקקה שמהלכת יד ביד איתך

Kenefesh shokeka shemehalechet yad beyad itcha

As a soul that desires to walk hand in hand with You

 

Leave a comment

Your email address will not be published.