Shana Tova

ובלילות הארוכים

Uvaleilot ha’arukim

And during the long nights

 

יש זמן לחשוב על החיים

Yesh zman lachshov al hachayim

There is time to think about life

 

והימים כבר מתקצרים

Vehayamim kvar mitkatsrim

Because the days already shorten

 

כמו יודעים שנגמרים

Kmo yodim shenigmarim

As if they know they’d be over

 

שנה שנאספת

Shana shene’esefet

The year is gathered

 

במחשבות חוזרת

Bamachshavot chozeret

In returning thoughts

 

והנה הם באים עכשיו

Vehine hem ba’im achshav

And now they come

 

ימים של רחמים

Yamim shel rachamim

The days of mercy

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

רוח סתיו שמתחדש

Ruach stav shemitchadesh

Autumn wind is renewed

 

והשמים נצבעים

Vehashamayim nitsba’im

And the sky is colored

 

מה צופן האופק

Mah tsofen ha’ofek

What is hidden on the horizon?

 

מה יביאו החיים

Mah yaviu hachayim

What will life bring?

 

שנה שנאספת

Shana shene’esefet

The year is gathered

 

במחשבות חוזרת

Bamachshavot chozeret

In returning thoughts

 

והנה הם באים עכשיו

Vehine hem ba’im achshav

And now they come

 

ימים של רחמים

Yamim shel rachamim

The days of mercy

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

 

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

 

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

 

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

 

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

 

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

ובלילות הארוכים

Uvaleilot ha’arukim

And during the long nights

יש זמן לחשוב על החיים

Yesh zman lachshov al hachayim

There is time to think about life

והימים כבר מתקצרים

Vehayamim kvar mitkatsrim

Because the days already shorten

כמו יודעים שנגמרים

Kmo yodim shenigmarim

As if they know they’d be over

שנה שנאספת

Shana shene’esefet

The year is gathered

במחשבות חוזרת

Bamachshavot chozeret

In returning thoughts

והנה הם באים עכשיו

Vehine hem ba’im achshav

And now they come

ימים של רחמים

Yamim shel rachamim

The days of mercy

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

רוח סתיו שמתחדש

Ruach stav shemitchadesh

Autumn wind is renewed

והשמים נצבעים

Vehashamayim nitsba’im

And the sky is colored

מה צופן האופק

Mah tsofen ha’ofek

What is hidden on the horizon?

מה יביאו החיים

Mah yaviu hachayim

What will life bring?

שנה שנאספת

Shana shene’esefet

The year is gathered

במחשבות חוזרת

Bamachshavot chozeret

In returning thoughts

והנה הם באים עכשיו

Vehine hem ba’im achshav

And now they come

ימים של רחמים

Yamim shel rachamim

The days of mercy

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

מה עוד נבקש ממך

Ma od nevakesh mimcha

What else will we ask of you

בתוך הלב

Betoch halev

Within the heart

תפילה זכה

Tfila zaka

A pure prayer

רק עוד יום של נחמה

Rak od yom shel nechama

Just another day of comfort

שנה טובה 

Shana tova

Happy new year

Leave a comment

Your email address will not be published.