SHTEI TIPOT IMA

יש משהו בעיניים

Yesh mashhu ba’einayim

There’s something in the eyes

 

במבט השברירי

Bamabat hashavriri

In the fragile gaze

 

יש משהו בשפתיים

Yesh mashhu basfatayim

There’s something in the lips

 

בחיוך הממזרי

Bachiyuch hamamzeri

In the mischievous smile

 

כן

Ken

Yes,

 

יש משהו בשלווה

Yesh mashhu bashalva

There’s something in the calmness

 

ברחוב הכי הומה

Barechov hachi home

On the busiest street

 

באור, באהבה

Ba’or, ba’ahava

In light, in love

 

יש משהו דומה

Yesh mashhu dome

There’s something similar

 

ואיך אומרים כולם

Ve’eich omrim kulam

And how everyone says

 

חכי שתגדלי

Chaki shetigdeli

Wait until you grow up

 

תראי את העולם

Tir’i et ha’olam

You’ll look at the world

 

ובסוף את תגלי

Uvasof at tegali

And finally you’ll discover

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

 

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

 

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops mother

 

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

 

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Amid all the noises

 

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quiet in the heart

 

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone that looks

 

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

 

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

 

יש משהו בעיניים

Yesh mashhu ba’einayim

There’s something in the eyes

 

במבט הזה, הרך

Bamabat hazeh harach

In this soft glance

 

בעקשנות שבידיים

Ba’akshanut shebayadayim

In the stubbornness of the hands

 

בחוכמה הזאת שבך

Bachochma hazot shebach

In this wisdom in you

 

כן

Ken

Yes,

 

יש משהו בנשימה

Yesh mashhu banshima

There’s something in the breath

 

העמוקה, המשוחררת

Ha’amuka, meshuchreret

The deep, liberated

 

יש משהו בנשמה

Yesh mashhu banshama

There is something in the soul

 

החופשית, המאושרת

Hachofshit, hameusheret

The free, the happy

 

ואיך אומרים כולם

Ve’eich omrim kulam

And how everyone says

 

חכי שתגדלי

Chaki shetigdeli

Wait until you grow up

 

תראי את העולם

Tir’i et ha’olam

You’ll look at the world

 

ובסוף את תגלי

Uvasof at tegali

And finally you’ll discover

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

 

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

 

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops of mother

 

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

 

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Among all the noises

 

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quietness in the heart

 

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone who looks on

 

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

 

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

 

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

 

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops of mother

 

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

 

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Amid all the noises

 

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quietness in the heart

 

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone that looks

 

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

 

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

 

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

יש משהו בעיניים

Yesh mashhu ba’einayim

There’s something in the eyes

במבט השברירי

Bamabat hashavriri

In the fragile gaze

יש משהו בשפתיים

Yesh mashhu basfatayim

There’s something in the lips

בחיוך הממזרי

Bachiyuch hamamzeri

In the mischievous smile

כן

Ken

Yes,

יש משהו בשלווה

Yesh mashhu bashalva

There’s something in the calmness

ברחוב הכי הומה

Barechov hachi home

On the busiest street

באור, באהבה

Ba’or, ba’ahava

In light, in love

יש משהו דומה

Yesh mashhu dome

There’s something similar

ואיך אומרים כולם

Ve’eich omrim kulam

And how everyone says

חכי שתגדלי

Chaki shetigdeli

Wait until you grow up

תראי את העולם

Tir’i et ha’olam

You’ll look at the world

ובסוף את תגלי

Uvasof at tegali

And finally you’ll discover

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops mother

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Amid all the noises

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quiet in the heart

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone that looks

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

יש משהו בעיניים

Yesh mashhu ba’einayim

There’s something in the eyes

במבט הזה, הרך

Bamabat hazeh harach

In this soft glance

בעקשנות שבידיים

Ba’akshanut shebayadayim

In the stubbornness of the hands

בחוכמה הזאת שבך

Bachochma hazot shebach

In this wisdom in you

כן

Ken

Yes,

יש משהו בנשימה

Yesh mashhu banshima

There’s something in the breath

העמוקה, המשוחררת

Ha’amuka, meshuchreret

The deep, liberated

יש משהו בנשמה

Yesh mashhu banshama

There is something in the soul

החופשית, המאושרת

Hachofshit, hameusheret

The free, the happy

ואיך אומרים כולם

Ve’eich omrim kulam

And how everyone says

חכי שתגדלי

Chaki shetigdeli

Wait until you grow up

תראי את העולם

Tir’i et ha’olam

You’ll look at the world

ובסוף את תגלי

Uvasof at tegali

And finally you’ll discover

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops of mother

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Among all the noises

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quietness in the heart

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone who looks on

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

בצחוק המתגלגל

Batschok hamitgalgel

In the rolling laugh

שתי טיפות אימא

Shtei tipot ima

Two drops of mother

אפשר להתבלבל

Efshar lehitbalbel

You can get confused

בין כל הרעשים

Ben kol hare’ashim

Amid all the noises

את השקט שבלב

At hasheket shebalev

You’re the quietness in the heart

איך כל מי שמסתכל

Eich kol mi shemistakel

How everyone that looks

החוצה וגם פנימה

Hachutsa vegam pnima

On the outside and also within

דבר ראשון אומר

Davar rishon omer

The first thing they say

את שתי טיפות אימא

At shtei tipot ima

You’re two drops Mother

Leave a comment

Your email address will not be published.